1 00:00:31,837 --> 00:00:34,685 Há algo errado? 2 00:00:34,811 --> 00:00:36,795 Não. 3 00:00:37,848 --> 00:00:40,376 Usei o acordo Stanhope como precedente. 4 00:00:40,503 --> 00:00:44,184 Bem, isso é um acordo de ações. Esta é uma venda de ativos. 5 00:00:44,310 --> 00:00:46,167 Quando isso aconteceu? 6 00:00:46,291 --> 00:00:50,261 Butler está agora vendendo seus ativos. É isso que faz com que seja uma venda de ativos. 7 00:00:50,385 --> 00:00:52,594 Bem, originalmente era uma negociação de ações, certo? 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,601 Isso mesmo, mas agora é uma venda de ativos. 9 00:00:55,727 --> 00:00:56,943 Bem, vou revisá-lo. Eu farei isso imediatamente. 10 00:00:57,070 --> 00:00:59,791 Meu pai vai precisar de um rascunho disso até o fim do dia. 11 00:01:01,260 --> 00:01:03,885 Não posso redigir um acordo se você não o fizer me diga o que está acontecendo. 12 00:01:05,769 --> 00:01:07,337 Ninguém pode. 13 00:01:07,464 --> 00:01:10,121 Quer dizer, se eu não for convidado para as reuniões ou participando das teleconferências... 14 00:01:12,421 --> 00:01:14,406 Eu faturei 2.100 horas, 15 00:01:14,532 --> 00:01:16,389 trouxe $ 400.000 em negócios. 16 00:01:16,515 --> 00:01:17,956 Isso é muito bom. 17 00:01:18,082 --> 00:01:19,554 Então deixe-me revisar o acordo 18 00:01:19,681 --> 00:01:21,026 agora que sei que é uma venda de ativos, 19 00:01:21,153 --> 00:01:23,328 e podemos fingir nunca houve problema, ok? 20 00:01:24,638 --> 00:01:26,366 Eu farei isso. 21 00:01:45,362 --> 00:01:46,738 Ei. 22 00:01:46,866 --> 00:01:48,402 O que está acontecendo? 23 00:01:48,529 --> 00:01:51,795 Já estou farto. Quero dizer. 24 00:01:51,920 --> 00:01:56,017 Sim. Olha, apenas aguente firme até amanhã, ok? 25 00:01:57,708 --> 00:01:59,565 Obrigado. 26 00:02:09,446 --> 00:02:11,398 Desculpe, estou atrasado. 27 00:02:11,525 --> 00:02:12,804 Tudo bem. 28 00:02:12,932 --> 00:02:16,197 Esta mulher no trabalho, ela está apenas me deixando louco. 29 00:02:16,322 --> 00:02:17,827 Eu dou a ela as tarefas mais simples, 30 00:02:17,953 --> 00:02:20,801 e não importa o que aconteça, ela estraga tudo e então ela me culpa. 31 00:02:22,751 --> 00:02:24,094 Desculpe. 32 00:02:24,221 --> 00:02:25,949 Não, não se preocupe com isso. 33 00:02:26,909 --> 00:02:30,238 Sobre essa coisa de bebê, seja menino ou menina... 34 00:02:30,361 --> 00:02:32,602 Eu prefiro esperar. 35 00:02:32,730 --> 00:02:36,987 Você sabe, é apenas algo sobre ser uma surpresa. 36 00:02:37,110 --> 00:02:39,319 Além disso, parece uma trapaça. 37 00:02:39,446 --> 00:02:41,719 É como abrir um presente na véspera de Natal. 38 00:02:41,844 --> 00:02:45,108 Tudo bem. OK. Tudo bem. Quero dizer, se você não quiser descobrir. 39 00:02:45,233 --> 00:02:46,865 O que está errado? 40 00:02:46,993 --> 00:02:50,771 Eu simplesmente não consigo acreditar que você dormiu com Suzanne Pell. 41 00:02:50,895 --> 00:02:53,616 Eu tenho que vê-la o tempo todo, sabe? Eu tenho que trabalhar com ela. 42 00:02:53,741 --> 00:02:56,142 E estou grávida do seu bebê, e você dorme com ela 43 00:02:56,267 --> 00:02:58,059 e às vezes eu simplesmente... 44 00:02:58,186 --> 00:03:01,452 Eu não sei. Eu ainda não consigo acreditar. 45 00:03:04,422 --> 00:03:05,959 [bater na porta] 46 00:03:06,086 --> 00:03:08,518 - Ei, filho. - Pai. 47 00:03:08,645 --> 00:03:10,564 Como você está? 48 00:03:10,692 --> 00:03:11,844 Bom. Hum... 49 00:03:11,971 --> 00:03:13,763 - Tudo pronto? - Sim. 50 00:03:13,889 --> 00:03:16,194 Olá, Nick. 51 00:03:16,320 --> 00:03:17,312 Sandra. 52 00:03:17,440 --> 00:03:18,848 Aí está. 53 00:03:18,910 --> 00:03:20,447 Sim. Estou a caminho. 54 00:03:20,574 --> 00:03:21,662 - Vou te acompanhar, ok? - Sim. 55 00:03:21,789 --> 00:03:23,389 Volto logo. 56 00:03:23,517 --> 00:03:25,149 Bem, isso foi divertido. 57 00:03:25,275 --> 00:03:28,060 - Sim. Obrigado. - Que bom que você pôde vir. 58 00:03:31,384 --> 00:03:36,409 Há problemas em minha mente 59 00:03:36,533 --> 00:03:38,325 Há escuridão 60 00:03:38,452 --> 00:03:41,589 Há escuridão e há luz 61 00:03:53,036 --> 00:03:54,860 Não há ordem 62 00:03:54,988 --> 00:03:57,900 Há caos e há crime 63 00:03:58,025 --> 00:04:02,731 Não há ninguém em casa esta noite 64 00:04:02,855 --> 00:04:05,338 No império da minha mente 65 00:04:21,234 --> 00:04:23,891 Queria falar com você sobre Sandra. 66 00:04:24,017 --> 00:04:25,201 OK. 67 00:04:25,328 --> 00:04:28,690 Ela e eu temos passado um tempinho juntos nas últimas semanas. 68 00:04:28,814 --> 00:04:31,087 O que isso significa? 69 00:04:31,213 --> 00:04:33,965 Bem, isso significa que gostamos de passar tempo com um ao outro. 70 00:04:34,091 --> 00:04:35,723 Então vocês são amigos? 71 00:04:37,897 --> 00:04:40,233 Gostamos da companhia um do outro. 72 00:04:40,361 --> 00:04:42,185 Ela é uma ótima garota. 73 00:04:42,311 --> 00:04:44,168 Muito bom com crianças. 74 00:04:44,295 --> 00:04:46,407 Ela tem uma filha de dez anos. 75 00:04:46,533 --> 00:04:49,958 Ela se dá muito bem com Shannon, então... 76 00:04:50,084 --> 00:04:53,158 O momento desse relacionamento parece um pouco conveniente, não acha? 77 00:04:53,281 --> 00:04:57,251 Não. Não. Você não precisa preocupe-se com isso. 78 00:04:57,375 --> 00:05:01,376 Veja, eu não estava planejando apoiando-a como parceira. 79 00:05:01,502 --> 00:05:03,775 Realmente? 80 00:05:03,900 --> 00:05:05,885 E com isso, você sendo envolvido com ela 81 00:05:06,011 --> 00:05:09,789 torna muito difícil para mim dizer não, pois razões óbvias. 82 00:05:09,914 --> 00:05:12,539 [suspira] 83 00:05:12,600 --> 00:05:15,066 Você tem que fazer o que você pensa está certo, filho. 84 00:05:18,325 --> 00:05:21,206 Contrato de compra de ativos. Desculpe, é tarde. 85 00:05:21,332 --> 00:05:24,949 Houve algumas complicações com o primeiro rascunho. 86 00:05:25,074 --> 00:05:28,403 Ok, vou dar uma olhada e falar para Butler pela manhã. 87 00:05:33,070 --> 00:05:34,990 [elevador apita] 88 00:05:41,834 --> 00:05:44,009 - Bom dia. - Ei. 89 00:05:50,245 --> 00:05:52,902 Você quer os ingressos piratas da empresa? 90 00:05:53,027 --> 00:05:54,499 Com licença? 91 00:05:54,628 --> 00:05:56,676 Tenho ingressos para o jogo dos Piratas. 92 00:05:56,802 --> 00:05:58,914 Oh. 93 00:05:59,041 --> 00:06:01,217 Não, obrigado. 94 00:06:02,366 --> 00:06:04,063 [elevador apita] 95 00:06:09,403 --> 00:06:11,100 - Tenha um bom dia. - Você também. 96 00:06:11,162 --> 00:06:12,699 - Ei. - Ei. 97 00:06:12,826 --> 00:06:16,092 Ei. Como você está... Como você está? 98 00:06:16,216 --> 00:06:19,096 - Multar. - Bom. Bom. 99 00:06:19,223 --> 00:06:22,680 -- Bem, eu... - [risos] Sim. Até mais. 100 00:06:28,306 --> 00:06:29,490 Ei. 101 00:06:29,617 --> 00:06:32,435 Ouça, eu sei que vai sem dizer, mas, uh, 102 00:06:32,560 --> 00:06:35,248 Eu apreciaria se você não mencionasse isso Sandra para qualquer um, ok? 103 00:06:35,374 --> 00:06:37,840 Claro. 104 00:06:40,588 --> 00:06:43,981 É claro que Kalder só está nos dando duas semanas para aceitar. 105 00:06:44,106 --> 00:06:47,404 Mas é por isso que ele está oferecendo um prêmio tão grande. 106 00:06:47,528 --> 00:06:49,641 Mas como eu disse, Charlie disse não. 107 00:06:49,767 --> 00:06:54,058 Acho que ele fez isso de qualquer maneira. Quero dizer, ele apenas balançou a cabeça. 108 00:06:54,180 --> 00:06:57,029 É difícil saber se ele entendeu o que Eu estava dizendo. 109 00:06:57,155 --> 00:06:58,883 Ele está tão doente. 110 00:06:59,010 --> 00:07:00,739 O MS progrediu muito rapidamente. 111 00:07:00,865 --> 00:07:05,059 Poderíamos esperar até Charlie morrer. 112 00:07:05,183 --> 00:07:06,815 Perderemos o prêmio. 113 00:07:06,943 --> 00:07:09,056 Eu ia dizer isso. 114 00:07:09,117 --> 00:07:11,870 Existe algum motivo específico por que Charlie não vende? 115 00:07:11,996 --> 00:07:14,236 Não. É por isso que isso é tão estranho. 116 00:07:14,363 --> 00:07:17,724 Ele sempre falou sobre vender, na hora certa. 117 00:07:17,850 --> 00:07:20,154 Trabalhe duro, expandir o negócio, sacar. 118 00:07:20,280 --> 00:07:23,256 Bem, podemos invocar a cláusula de compra e venda em o acordo de acionistas. 119 00:07:23,383 --> 00:07:25,079 Dá a você o direito de comprar as ações de Charlie. 120 00:07:25,206 --> 00:07:27,125 Levaria muito tempo. 121 00:07:27,253 --> 00:07:28,692 OK. 122 00:07:28,819 --> 00:07:30,420 O que precisamos fazer é marcar uma reunião com o advogado de Charlie 123 00:07:30,547 --> 00:07:32,115 o mais rápido possível. 124 00:07:32,243 --> 00:07:34,643 Como eu disse, Nick. Charlie está muito doente. 125 00:07:34,769 --> 00:07:36,786 Não tenho certeza se isso vai acontecer para ajudar muito. 126 00:07:36,912 --> 00:07:40,368 Bem, a oferta expira em duas semanas, então não temos escolha. 127 00:07:40,494 --> 00:07:41,965 Sua ligação. 128 00:07:57,253 --> 00:07:59,270 Aposto que é bom estar fora Sudoeste. 129 00:08:03,266 --> 00:08:05,635 Talvez você pudesse pegar os fones de ouvido desligados. 130 00:08:07,233 --> 00:08:09,537 Só por um minuto, de qualquer maneira. 131 00:08:09,664 --> 00:08:10,784 O que? 132 00:08:10,910 --> 00:08:12,477 Nada. 133 00:08:13,788 --> 00:08:17,438 Você está me olhando nisso ''Estou tão preocupado'' de certa forma. 134 00:08:17,563 --> 00:08:20,060 Problema. Tentei me enforcar. 135 00:08:20,186 --> 00:08:21,914 Sim, eu sei. 136 00:08:22,040 --> 00:08:23,641 Então pare de me olhar assim. 137 00:08:23,767 --> 00:08:26,008 Como o que? 138 00:08:26,135 --> 00:08:27,287 Como se eu fosse louco. 139 00:08:27,413 --> 00:08:29,783 Não estou olhando para você desse jeito. 140 00:08:32,595 --> 00:08:34,100 A verdade é que eu entendo. 141 00:08:36,626 --> 00:08:39,315 - Conseguir o quê? - Querendo se matar. 142 00:08:39,440 --> 00:08:41,713 Você faz? 143 00:08:41,838 --> 00:08:43,951 Eu quero, mas isso não significa... 144 00:08:44,077 --> 00:08:46,927 Alvin. Posso falar com você por um segundo? 145 00:08:47,052 --> 00:08:49,422 Agora? 146 00:08:49,547 --> 00:08:50,635 Sim. 147 00:08:50,763 --> 00:08:54,155 Já volto, ok? 148 00:09:01,796 --> 00:09:03,109 - Ei. - Ei. 149 00:09:03,172 --> 00:09:05,381 Drew Jankowski. Ele tem 13 anos. 150 00:09:05,507 --> 00:09:07,812 Mãe morreu em um acidente de carro e não há pai. 151 00:09:07,938 --> 00:09:10,211 Ele está saindo do sudoeste Centro Psiquiátrico, 152 00:09:10,337 --> 00:09:11,712 e ele precisa de um lugar para ficar. 153 00:09:11,840 --> 00:09:14,272 - Por que ele está na Southwestern? - Ele tentou se matar duas vezes. 154 00:09:14,398 --> 00:09:15,551 Você está exagerando, Lulu. 155 00:09:15,677 --> 00:09:17,790 Eu posso lidar com a audiência de colocação da criança, pelo amor de Deus. 156 00:09:17,916 --> 00:09:19,710 Alvin, só quero que Nick aceite. 157 00:09:19,836 --> 00:09:21,756 [suspira] 158 00:09:23,226 --> 00:09:25,499 Alvin tem estado... meio estranho ultimamente. 159 00:09:25,625 --> 00:09:28,377 Quero dizer, ele continua falando sobre a próxima vida e tudo mais. 160 00:09:28,504 --> 00:09:30,456 Então não acho que seja uma boa ideia para ele trabalhar com esse garoto. 161 00:09:30,581 --> 00:09:32,983 Certo. Ouça, sobre ontem à noite, eu, uh-- 162 00:09:33,109 --> 00:09:35,254 Não quero falar sobre isso, ok? 163 00:09:35,379 --> 00:09:37,876 Drew está na sala de reuniões. 164 00:09:42,096 --> 00:09:43,311 Você está bem? 165 00:09:43,441 --> 00:09:45,360 Sim, estou bem. Obrigado. 166 00:09:45,486 --> 00:09:48,432 Eu, uh, tropecei... por causa disso. 167 00:09:49,900 --> 00:09:52,141 Estou bem. Eu simplesmente tropecei. Não é grande coisa. 168 00:10:00,295 --> 00:10:02,695 Primeira coisa que precisamos fazer é movê-lo para um abrigo. 169 00:10:02,823 --> 00:10:03,974 OK. 170 00:10:04,103 --> 00:10:05,991 Então encontre uma família adotiva para morar. 171 00:10:06,116 --> 00:10:08,997 Finalmente descobri por que não funcionou. 172 00:10:09,122 --> 00:10:12,196 Não há voltas suficientes no laço. 173 00:10:12,321 --> 00:10:13,986 São os loops que o fazem segurar. 174 00:10:14,112 --> 00:10:16,577 Bem, estou feliz por isso não havia loops suficientes. 175 00:10:16,702 --> 00:10:19,937 Você não pode usar isso no tribunal. Você tem que tirá-los. 176 00:10:20,061 --> 00:10:21,853 [gritando] Tire-os! 177 00:10:24,155 --> 00:10:26,428 Nós apreciamos de onde você vem, Nick. 178 00:10:26,554 --> 00:10:29,659 Mas como eu te disse, Charlie não quer vender. 179 00:10:29,785 --> 00:10:31,321 E é a empresa dele. 180 00:10:31,448 --> 00:10:33,624 RachelI foi a CEO nos últimos quatro anos. 181 00:10:33,750 --> 00:10:35,607 Charlie possui 76% das ações. 182 00:10:35,734 --> 00:10:38,199 O Sr. Gossett percebe que esta é a melhor oferta 183 00:10:38,325 --> 00:10:40,020 que a Gossett Paper algum dia verá? 184 00:10:40,148 --> 00:10:41,428 Nick está certo, querido. 185 00:10:41,554 --> 00:10:45,492 Esta é uma grande oportunidade e eu realmente acredito que devemos vender. 186 00:10:48,719 --> 00:10:50,543 Como eu te disse. 187 00:10:50,670 --> 00:10:53,295 Eu expliquei a situação para Charlie ontem à noite. 188 00:10:53,421 --> 00:10:55,725 Ele me transmitiu que ele não quer vender. 189 00:10:55,851 --> 00:10:57,324 Ele transmitiu isso para você? 190 00:10:57,386 --> 00:10:58,635 Nick. 191 00:10:58,762 --> 00:11:00,523 Correto. 192 00:11:00,649 --> 00:11:05,644 E você acredita que ele entendeu o que você estavam transmitindo a ele? 193 00:11:05,766 --> 00:11:08,647 Sim. 194 00:11:08,773 --> 00:11:12,102 Charlie entende cada palavra que você diz disse aqui hoje 195 00:11:12,228 --> 00:11:16,229 e o tom com que foi dito. 196 00:11:16,353 --> 00:11:19,426 Charlie é um empresário. 197 00:11:19,551 --> 00:11:21,087 se ele entendesse o que estávamos dizendo, 198 00:11:21,215 --> 00:11:24,160 que dizer sim daria um extra US$ 15 milhões no bolso de sua esposa, 199 00:11:24,285 --> 00:11:26,846 ele concordaria com o acordo. 200 00:11:26,972 --> 00:11:30,557 Obrigado, senhores. Acho que esta reunião acabou. 201 00:11:31,993 --> 00:11:34,746 - O cara está completamente fora de si. - Eu não sei sobre isso. 202 00:11:34,871 --> 00:11:37,912 Quero dizer, eu vi seus olhos se movendo para frente e para trás, e ele pareceu assentir algumas vezes. 203 00:11:38,038 --> 00:11:40,182 De qualquer forma, precisamos que ele seja declarado incompetente. 204 00:11:40,309 --> 00:11:41,717 - Incompetente? - Sim. 205 00:11:41,844 --> 00:11:44,214 Rachel precisa controlar seu estoque para fechar o acordo. 206 00:11:44,339 --> 00:11:47,476 Uma moção de incompetência é muito humilhante, Nick. 207 00:11:47,601 --> 00:11:50,130 Bem, ela quer vender a empresa. 208 00:11:50,255 --> 00:11:52,113 Sim, mas você não acha está empurrando um pouco? 209 00:11:52,239 --> 00:11:53,872 Quero dizer, sou totalmente a favor de uma representação zelosa... 210 00:11:53,998 --> 00:11:56,014 Já apresentei a moção. Eu arquivei ontem. 211 00:11:56,077 --> 00:11:58,094 Você sabe, você não acha que teria sido um boa ideia 212 00:11:58,220 --> 00:12:00,590 para me dizer o que você estava fazendo antes de passar 12 horas 213 00:12:00,714 --> 00:12:02,538 lendo os acionistas acordo, o estatuto 214 00:12:02,666 --> 00:12:04,971 e os estatutos? 215 00:12:06,920 --> 00:12:08,617 Eu pensei que estávamos trabalhando juntos aqui. 216 00:12:08,742 --> 00:12:10,055 Nós somos. 217 00:12:10,182 --> 00:12:12,455 Você quer alguns ingressos dos Piratas? 218 00:12:12,581 --> 00:12:14,534 Não, obrigado. 219 00:12:17,826 --> 00:12:20,963 Bem, eu não tive nada além de bom experiências com Steve. 220 00:12:21,089 --> 00:12:25,955 Ele é inteligente. Ele trabalha duro. Ele é muito bom com os clientes. 221 00:12:26,078 --> 00:12:28,958 Concordo. Acho que ele é uma adição valiosa. 222 00:12:29,085 --> 00:12:32,829 OK. Então, todos a favor da nomeação Steve Gladchuck para sócio 223 00:12:32,955 --> 00:12:34,619 levante sua mão direita. 224 00:12:34,747 --> 00:12:35,803 Bom. 225 00:12:35,928 --> 00:12:40,986 OK. O próximo candidato é Sandra Kestle. 226 00:12:41,110 --> 00:12:44,279 Eu, uh... eu gosto dela. Eu acho que ela é ótima. 227 00:12:44,404 --> 00:12:46,421 Jake? 228 00:12:46,547 --> 00:12:50,645 Sim, eu também gosto dela. Ela é inteligente. Ela é durona. 229 00:12:50,769 --> 00:12:53,650 Trabalhei com ela bem de perto até que ela comecei a trabalhar com Nick. 230 00:12:53,712 --> 00:12:55,985 Mas eu acho que ela é ótima. 231 00:12:56,110 --> 00:12:58,735 Nick? 232 00:13:04,683 --> 00:13:05,834 Ei. 233 00:13:05,962 --> 00:13:08,458 Oi. 234 00:13:13,318 --> 00:13:14,759 Eu não consegui. 235 00:13:16,228 --> 00:13:18,373 Não. 236 00:13:18,499 --> 00:13:21,508 Sinto muito. 237 00:13:21,634 --> 00:13:26,148 Estava perto, mas, uh, isso não foi feito. 238 00:13:26,272 --> 00:13:28,416 Não terminei. 239 00:13:28,542 --> 00:13:29,950 Sim. 240 00:13:30,078 --> 00:13:34,368 O comitê sente que você não está bastante pronto ainda. 241 00:13:34,491 --> 00:13:37,756 O comitê ou Nick? 242 00:13:40,536 --> 00:13:45,115 Sandra, as pessoas pensam muito bem em você. 243 00:13:45,238 --> 00:13:46,966 Mas não o suficiente para se tornar sócio. 244 00:13:47,093 --> 00:13:50,229 Ainda não. Não, não este ano. 245 00:13:50,292 --> 00:13:51,637 O que Nick disse? 246 00:13:51,762 --> 00:13:54,643 Ah, não posso entrar nisso. 247 00:13:54,769 --> 00:13:56,786 Ele foi negativo, não foi? 248 00:13:59,567 --> 00:14:01,967 Deixe-me apenas dizer isso, ah... 249 00:14:02,093 --> 00:14:06,191 o consenso foi muito, muito favorável. 250 00:14:06,315 --> 00:14:08,908 Favorável? 251 00:14:09,033 --> 00:14:11,242 Sim. 252 00:14:15,910 --> 00:14:17,703 Desculpe. 253 00:14:20,293 --> 00:14:24,902 Ouça, uh, não precisamos fazer qualquer coisa esta noite. 254 00:14:25,027 --> 00:14:27,875 Não. Não, eu gostaria. 255 00:14:28,000 --> 00:14:29,920 Isso é bom. 256 00:14:36,413 --> 00:14:38,525 - Que pena sobre Sandra. - Sim. 257 00:14:38,651 --> 00:14:40,123 Ela é uma boa advogada. 258 00:14:40,250 --> 00:14:43,068 Mas para ser honesto, fiquei surpreso você atirou nela. 259 00:14:54,899 --> 00:14:56,818 Desculpe. 260 00:14:58,674 --> 00:15:03,188 [limpa a garganta] Eu lhe enviei uma cópia do contrato de compra de ativos revisado. 261 00:15:03,311 --> 00:15:04,527 Entendi. 262 00:15:04,654 --> 00:15:06,221 Butler concordou, então isso é bom. 263 00:15:06,350 --> 00:15:07,247 Sim. 264 00:15:07,372 --> 00:15:09,837 Então precisamos começar a elaborar os documentos finais em breve. 265 00:15:09,964 --> 00:15:11,893 Ótimo. 266 00:15:21,673 --> 00:15:23,081 Ele te pediu o quê? 267 00:15:23,209 --> 00:15:25,736 Ele apenas diz essas coisas que... 268 00:15:25,862 --> 00:15:28,839 Eles são assustadores... se ele estiver falando sério. 269 00:15:28,965 --> 00:15:31,077 Mas, caramba, não sou psiquiatra. 270 00:15:31,202 --> 00:15:35,075 Se alguma criança me disser que quer ser enforcada ele mesmo, eu acredito nele. 271 00:15:35,199 --> 00:15:38,911 O psiquiatra da Southwestern acha que está apenas procurando por atenção. 272 00:15:39,037 --> 00:15:44,349 Bem, parte de mim acha que deveríamos simplesmente enviar ele lá atrás... hoje. 273 00:15:44,409 --> 00:15:47,672 Quero dizer, por que brincar com esse tipo de coisa? 274 00:15:47,798 --> 00:15:50,423 Se estivermos errados sobre ele, ele estará morto. 275 00:15:50,548 --> 00:15:54,005 E vamos parecer dois idiotas. 276 00:15:54,129 --> 00:15:56,625 Estou tentando tirar você daqui. 277 00:15:56,752 --> 00:15:58,544 Não é uma piada, Drew. 278 00:15:58,670 --> 00:16:01,295 Você não pode continuar falando se matando. 279 00:16:01,420 --> 00:16:02,796 Por que não? 280 00:16:02,922 --> 00:16:04,842 Porque as pessoas levam você a sério, mesmo que você não esteja falando sério. 281 00:16:04,969 --> 00:16:06,410 - Quero dizer. - Você faz? 282 00:16:06,536 --> 00:16:08,489 Você está falando sério? Agora mesmo? 283 00:16:10,821 --> 00:16:12,005 Não sei. 284 00:16:12,132 --> 00:16:14,660 Estamos tão perto de pegar você um lar adotivo muito bom. 285 00:16:14,785 --> 00:16:17,187 Mas você tem que parar de falar sobre suicídio. 286 00:16:17,312 --> 00:16:19,617 Se não fizer isso, você acabará voltando Sudoeste. 287 00:16:19,743 --> 00:16:21,279 Bloqueio 20 horas por dia. 288 00:16:21,406 --> 00:16:23,998 Este lugar não é exatamente o paraíso. 289 00:16:34,676 --> 00:16:36,242 Liguei para o advogado de Kalder. 290 00:16:36,370 --> 00:16:37,746 Sim, já falei com ele. 291 00:16:37,874 --> 00:16:40,081 Disse que não há como eles estender a oferta. 292 00:16:40,207 --> 00:16:42,704 - OK. - Entăo a moçăo de incompetęncia será ao meio-dia. 293 00:16:42,766 --> 00:16:47,055 Nick, ainda acho que se seguirmos os termos do acordo de compra e venda - 294 00:16:47,179 --> 00:16:50,252 Se o cliente quiser vender, isso é o mais maneira eficaz de chegar lá. 295 00:16:50,376 --> 00:16:52,169 Ótimo. Obrigado. 296 00:16:52,295 --> 00:16:55,078 Você sabe, eu não sou seu associado. sou sócio... 297 00:16:55,205 --> 00:16:57,509 com mais negócios do que você, e o que estou dizendo é 298 00:16:57,635 --> 00:17:01,988 Eu realmente não sou tão bom em ser disse o que fazer mais. 299 00:17:10,266 --> 00:17:13,017 - [bater na porta] - Sim? 300 00:17:14,231 --> 00:17:16,054 Ei. 301 00:17:17,268 --> 00:17:20,405 Pai, eu só, uh... Eu só queria te dizer isso... 302 00:17:20,529 --> 00:17:27,026 meu voto, minhas opiniões não tiveram nada a ver com seu relacionamento com Sandra. 303 00:17:27,150 --> 00:17:29,709 Espero que você entenda isso. 304 00:17:29,836 --> 00:17:31,789 Só acho que ela é uma advogada comum. 305 00:17:33,577 --> 00:17:36,842 Então você discorda da excelente avaliação 306 00:17:36,967 --> 00:17:38,598 que ela recebeu mais últimos três anos? 307 00:17:38,660 --> 00:17:41,061 Se eles a caracterizarem como excelente, então sim. 308 00:17:41,187 --> 00:17:45,092 Avaliação geral em uma escala de um a cinco: quatro. 309 00:17:45,216 --> 00:17:48,352 Comentários: ''Sandra é uma excelente advogada. 310 00:17:48,478 --> 00:17:52,383 Continua a fazer grandes progressos. Ela é um ativo valioso. 311 00:17:52,507 --> 00:17:56,411 Sim, eu sei o que escrevi. Isso foi, uh... Isso foi há dois anos. 312 00:17:56,537 --> 00:17:59,288 Bem... 313 00:17:59,414 --> 00:18:00,981 ela desistiu ontem à noite. 314 00:18:03,027 --> 00:18:04,563 Faz sentido. 315 00:18:04,689 --> 00:18:06,193 Espere um minuto. Espere um minuto. 316 00:18:06,322 --> 00:18:08,241 O que diabos isso quer dizer? 317 00:18:08,368 --> 00:18:10,959 Vamos, pai. Quero dizer, ela começa a namorar o sócio-gerente 318 00:18:11,086 --> 00:18:12,430 algumas semanas antes da votação dos parceiros. 319 00:18:12,556 --> 00:18:14,093 Ela é preterida e então ela desiste. 320 00:18:14,219 --> 00:18:17,355 Está muito claro o que ela está fazendo. 321 00:18:17,480 --> 00:18:19,464 Nicolau, você está errado. 322 00:18:19,591 --> 00:18:22,439 Então por que ela desistiu? 323 00:18:33,245 --> 00:18:36,764 Não tenho certeza se posso fazer isso. 324 00:18:36,826 --> 00:18:40,634 Só não acho que seja o... 325 00:18:40,759 --> 00:18:42,839 E se ele realmente entender o que está acontecendo, 326 00:18:42,966 --> 00:18:44,629 e ele não quer vender a empresa? 327 00:18:44,756 --> 00:18:47,349 Certo. Bem, existem outras opções, e podemos comprar as ações dele... 328 00:18:47,475 --> 00:18:49,363 Já conversamos sobre isso, Jake. 329 00:18:49,490 --> 00:18:53,426 Levará três meses e a oferta de Kalder estaria no lixo. 330 00:18:53,550 --> 00:18:56,751 Raquel, estamos falando sobre US$ 15 milhões aqui. 331 00:18:56,876 --> 00:18:58,828 Parece errado. 332 00:18:58,955 --> 00:19:00,491 A escolha é sua. 333 00:19:02,504 --> 00:19:03,815 Você acha que deveríamos fazer isso? 334 00:19:03,942 --> 00:19:06,758 Se você quiser vender a empresa, você deveria. 335 00:19:08,867 --> 00:19:11,106 Ouça, se Charlie fosse competente, 336 00:19:11,232 --> 00:19:13,249 você acha que ele recusaria uma oferta como esta? 337 00:19:16,127 --> 00:19:17,213 Não. 338 00:19:17,342 --> 00:19:19,421 Bem, aí está sua resposta. 339 00:19:23,480 --> 00:19:27,161 Meritíssimo, com base no depoimento apresentado por sua esposa e cuidadores, 340 00:19:27,285 --> 00:19:30,198 é claro que o Sr. Gossett não é mais capaz 341 00:19:30,323 --> 00:19:34,163 de avaliar informações cruciais relativas para sua propriedade. 342 00:19:34,289 --> 00:19:36,784 Ele está doente, Meritíssimo. Muito doente. 343 00:19:36,910 --> 00:19:42,031 Ele tem dificuldade em se comunicar. Mas ele está consciente e sua mente está alerta. 344 00:19:42,155 --> 00:19:45,002 O Sr. Gossett sabe que há uma oferta no mesa, Meritíssimo. 345 00:19:45,128 --> 00:19:46,952 Ele está simplesmente escolhendo dizer não. 346 00:19:47,080 --> 00:19:49,289 Sr. Irving quer Charlie Gossett estar lúcido, 347 00:19:49,413 --> 00:19:51,717 tanto que ele é convincente ele mesmo que ele é. 348 00:19:51,844 --> 00:19:53,956 Quero dizer, poderíamos fazer a mesma coisa com uma árvore de bordo. 349 00:19:54,082 --> 00:19:56,257 Você olha para ele por tempo suficiente, ele se moverá. 350 00:19:56,383 --> 00:19:58,432 Como você ousa! 351 00:19:58,558 --> 00:20:01,503 É triste, Meritíssimo. É triste. 352 00:20:01,628 --> 00:20:05,884 Mas o Sr. Gossett não está mentalmente ou fisicamente presente, 353 00:20:06,009 --> 00:20:10,266 e ele não deveria ter permissão para administrar seu assuntos financeiros. 354 00:20:24,332 --> 00:20:27,340 Então, podemos aceitar a oferta e vender a empresa se quisermos. 355 00:20:27,465 --> 00:20:30,570 Sim, está certo. 356 00:20:30,695 --> 00:20:32,039 OK. 357 00:20:32,103 --> 00:20:37,223 Como você disse, nós realmente não tínhamos nenhum outra opção, hein? 358 00:20:39,136 --> 00:20:42,369 Vou marcar uma reunião com Kalder para repassar os detalhes restantes. 359 00:20:42,494 --> 00:20:44,863 Bom. 360 00:20:46,843 --> 00:20:47,835 [expira] 361 00:20:47,963 --> 00:20:50,331 Ainda acho que foi uma má decisão. 362 00:20:50,455 --> 00:20:51,640 - Nós vencemos. - Sim. 363 00:20:51,767 --> 00:20:55,288 Nós nos envergonhamos e a empresa. 364 00:21:07,276 --> 00:21:09,164 [toca a campainha] 365 00:21:13,863 --> 00:21:15,176 - Ei. - Olá, Burton. 366 00:21:15,303 --> 00:21:16,647 - Como você está? - Bom. 367 00:21:16,774 --> 00:21:19,109 Você está com fome? 368 00:21:19,235 --> 00:21:20,611 Estou morrendo de fome, na verdade. 369 00:21:20,738 --> 00:21:22,305 Que tal um sanduíche? 370 00:21:22,434 --> 00:21:25,121 - [risos] Sim, entre. - Obrigado. 371 00:21:25,247 --> 00:21:29,184 Então, Sandra, tive uma ideia. 372 00:21:29,244 --> 00:21:33,148 Por que você não, ah, voltar ao trabalho? 373 00:21:33,273 --> 00:21:35,385 Burton... 374 00:21:35,511 --> 00:21:38,551 Eu entendo porque você está chateado. Eu realmente quero. 375 00:21:38,676 --> 00:21:41,685 Mas não posso acreditar que não podemos pense em algo 376 00:21:41,811 --> 00:21:43,634 faz algum sentido resolver isso. 377 00:21:43,761 --> 00:21:46,257 Você sabe, você estava tão perto para fazer sócio. 378 00:21:46,384 --> 00:21:48,240 Bem, eu odeio ver você jogue tudo isso fora. 379 00:21:48,365 --> 00:21:51,662 A propósito, no ano que vem, acho que você estará vou conseguir. 380 00:21:51,789 --> 00:21:53,869 Eu aprecio isso, mas... 381 00:21:53,994 --> 00:21:57,515 Não, acho que tomei a decisão certa. 382 00:21:57,640 --> 00:22:01,448 A verdade é que me sinto muito bem com isso. 383 00:22:01,573 --> 00:22:03,941 Bem, você já tem algo planejado? 384 00:22:04,066 --> 00:22:06,787 Ainda não. 385 00:22:06,913 --> 00:22:10,305 Se você quiser, você sabe que ficarei feliz em ajudar você fora. 386 00:22:10,429 --> 00:22:12,765 [risos] Ainda conheço algumas pessoas nisso cidade. 387 00:22:12,893 --> 00:22:16,126 Eu te aviso. 388 00:22:16,249 --> 00:22:18,970 Bem, deixe-me perguntar uma coisa. 389 00:22:19,096 --> 00:22:23,352 Nosso relacionamento influenciou sua decisão afinal? 390 00:22:23,476 --> 00:22:27,892 Minha decisão de renunciar não tinha nada a ver conosco. 391 00:22:27,953 --> 00:22:30,385 Bom. 392 00:22:30,512 --> 00:22:32,239 Isso é importante para mim saber. 393 00:22:41,127 --> 00:22:43,046 - Alvin, você tem o arquivo LaBonte? - Nick, entre. 394 00:22:43,174 --> 00:22:44,615 Não, estou apenas procurando esse arquivo. 395 00:22:44,741 --> 00:22:45,989 Eu estava naquele site de ALS esta manhã. 396 00:22:46,116 --> 00:22:48,516 Eu estava conversando com um cara, O'Hara. 397 00:22:48,642 --> 00:22:51,714 Então, O'Hara acordou esta manhã, e seu braço está formigando. 398 00:22:51,840 --> 00:22:55,360 Ele está deitado na cama, prestes a ter um xícara de comê, e seu braço formigando. 399 00:22:55,484 --> 00:22:57,052 Disse que era a coisa mais assustadora ele já sentiu 400 00:22:57,179 --> 00:22:59,771 porque foi o primeiro sinal, o começo. 401 00:22:59,899 --> 00:23:01,465 Certo. 402 00:23:01,593 --> 00:23:04,218 Nesses painéis de mensagens, muitas pessoas falam sobre suicídio. 403 00:23:04,342 --> 00:23:07,285 Dê dicas um ao outro, sugestões. 404 00:23:07,414 --> 00:23:10,005 O'Hara diz que é uma linha tênue, porque se você faça isso muito cedo, 405 00:23:10,131 --> 00:23:12,851 você pode perder o último pouco fatia de felicidade. 406 00:23:12,975 --> 00:23:16,624 Mas se você esperar muito, você perde a capacidade de retirá-lo. 407 00:23:16,749 --> 00:23:19,470 Suba em uma cadeira. Pela janela. 408 00:23:21,546 --> 00:23:23,338 Você tem o arquivo LaBonte? 409 00:23:23,465 --> 00:23:26,345 Tente o escritório de Lulu. 410 00:23:59,405 --> 00:24:02,127 Oi. Frank Tomlison. Plásticos Tomlison. 411 00:24:02,253 --> 00:24:04,270 - Você tem um compromisso aqui? - Sim, para ver Burton Fallin. 412 00:24:04,394 --> 00:24:06,155 Minha secretária Joan fez isso na semana passada. 413 00:24:06,281 --> 00:24:09,963 Olá, sou Burton Fallin. 414 00:24:10,086 --> 00:24:12,806 Você foi servido. 415 00:24:16,769 --> 00:24:20,482 - Ei. - Ei. 416 00:24:20,606 --> 00:24:24,031 Bem, Sandra acabou de nos bater com intimação e reclamação. 417 00:24:24,092 --> 00:24:26,876 Ela está alegando discriminação sexual. 418 00:24:29,497 --> 00:24:30,904 Discriminação? 419 00:24:31,032 --> 00:24:35,417 Baseado principalmente em seu relacionamento com ela. 420 00:24:35,540 --> 00:24:37,715 O que? O que você está falando? 421 00:24:37,841 --> 00:24:40,242 Leia a reclamação. 422 00:24:42,190 --> 00:24:44,783 Algumas das acusações que ela faz sobre o maneira como você a tratou 423 00:24:44,909 --> 00:24:49,902 são muito, muito perturbadores, Nicholas. 424 00:24:56,996 --> 00:24:58,436 [bater na porta] 425 00:25:01,665 --> 00:25:03,136 Ei. 426 00:25:03,263 --> 00:25:06,463 Já que você trouxe o almoço, pensei em cuide do jantar. 427 00:25:09,657 --> 00:25:11,322 Entre. 428 00:25:20,531 --> 00:25:22,995 Burton... 429 00:25:23,121 --> 00:25:26,161 quando você veio hoje eu queria te contar sobre o terno. 430 00:25:26,287 --> 00:25:27,854 OK. 431 00:25:27,981 --> 00:25:30,222 Mas não consegui. Eu estava muito nervoso. 432 00:25:30,348 --> 00:25:32,972 Não é tão fácil subir para um cara como você e diga: 433 00:25:33,097 --> 00:25:35,307 ''Com licença, mas seu filho é um idiota arrogante. 434 00:25:35,432 --> 00:25:38,696 Quero dizer, ele é seu filho. 435 00:25:38,821 --> 00:25:41,542 Sim, ele é meu filho. 436 00:25:41,667 --> 00:25:43,843 E ele é... ele é um bom homem. 437 00:25:43,969 --> 00:25:45,730 Ele é um bom advogado. 438 00:25:45,857 --> 00:25:49,409 Ele é durão, eu sei disso. 439 00:25:49,534 --> 00:25:51,647 Mas ele não é sexista. 440 00:25:51,771 --> 00:25:53,979 Então por que ele não votou em mim? 441 00:25:54,105 --> 00:25:57,594 Por que você não me contou o que estava acontecendo antes de você entrar com o processo? 442 00:25:57,720 --> 00:25:59,895 Por que você agiu pelas minhas costas? 443 00:26:00,021 --> 00:26:02,614 - Burton-- - Eu poderia ter consertado tudo. 444 00:26:02,740 --> 00:26:06,196 Estou com tanta raiva há tanto tempo. 445 00:26:06,321 --> 00:26:09,234 Quando fui preterido, eu simplesmente... 446 00:26:09,359 --> 00:26:11,343 Liguei para meu advogado. Eu disse: ''Vamos fazer isso''. 447 00:26:14,251 --> 00:26:16,235 Bem... 448 00:26:18,791 --> 00:26:22,377 Existe uma saída para que todos ganhem. 449 00:26:24,324 --> 00:26:25,733 Você está me pedindo para desistir do processo? 450 00:26:25,859 --> 00:26:27,555 Sim eu sou. 451 00:26:29,472 --> 00:26:30,881 Eu não posso fazer isso. 452 00:26:36,540 --> 00:26:38,524 Eu provavelmente deveria ir. 453 00:26:42,071 --> 00:26:46,134 Sim, acho que... faz sentido. 454 00:27:29,475 --> 00:27:31,173 Oi. Precisamos conversar. 455 00:27:31,300 --> 00:27:32,805 Não acho que seja uma boa ideia. 456 00:27:32,932 --> 00:27:35,590 Isso é sobre mim ou meu pai? 457 00:27:38,180 --> 00:27:39,782 É sobre você. 458 00:27:39,908 --> 00:27:43,080 Bem, parece um pouco coincidente que você estaria namorando o sócio-gerente-- 459 00:27:43,206 --> 00:27:45,224 - Isso é ridículo. Somos amigos. - Amigos? 460 00:27:45,351 --> 00:27:47,945 Não há conspiração aqui, Nick. 461 00:27:48,071 --> 00:27:50,890 Gosto da companhia do seu pai, só isso. Não há agenda. 462 00:27:51,016 --> 00:27:54,539 Este processo não tem nada a ver com ele. Tem a ver com você. 463 00:27:54,665 --> 00:27:56,106 Meu? 464 00:27:56,233 --> 00:27:57,609 Fui eu quem te contratou fora da faculdade de direito. 465 00:27:57,736 --> 00:28:00,428 Um associado do primeiro ano de 36 anos. Eu te dei sua chance. 466 00:28:00,554 --> 00:28:01,707 Você é ridículo. 467 00:28:01,834 --> 00:28:03,563 Eu sou ridículo? 468 00:28:03,691 --> 00:28:05,228 Você sabe, se eu sou seu maior problema, 469 00:28:05,355 --> 00:28:06,732 então é só voltar para a empresa e trabalhar com Jake. 470 00:28:06,859 --> 00:28:08,556 Não, obrigado. 471 00:28:08,683 --> 00:28:12,303 Se você entrar em contato comigo novamente, registrarei uma reclamação junto à Ordem dos Advogados do Estado. 472 00:28:14,924 --> 00:28:16,846 [porta se fecha] 473 00:28:28,240 --> 00:28:30,674 Olá, Nick. 474 00:28:35,986 --> 00:28:37,844 O que diabos você pensa que está fazendo? 475 00:28:37,969 --> 00:28:41,782 Indo para a casa da Sandra assim? 476 00:28:41,906 --> 00:28:43,348 Bem, eu estava apenas... 477 00:28:43,475 --> 00:28:45,556 Eu estava tentando ter uma conversa racional com ela. 478 00:28:45,684 --> 00:28:47,605 Não funcionou. 479 00:28:47,733 --> 00:28:50,712 Bem, o que você esperava? 480 00:28:50,838 --> 00:28:51,990 Você leu a reclamação? 481 00:28:52,116 --> 00:28:53,558 Sim. Sim. 482 00:28:53,685 --> 00:28:55,543 É verdade? 483 00:28:57,495 --> 00:29:01,083 Nicholas, você fez as coisas que ela alega você fez ou não? 484 00:29:01,208 --> 00:29:03,546 Bem, se o fiz, não foi intencional. 485 00:29:03,671 --> 00:29:05,177 Filho, você tem que me responder sim ou não, 486 00:29:05,305 --> 00:29:07,868 eu--eu não sei... 487 00:29:07,993 --> 00:29:10,972 Eu poderia ter dito algumas coisas que eu não deveria ter feito, mas... 488 00:29:11,097 --> 00:29:12,314 não é porque ela é mulher. 489 00:29:12,442 --> 00:29:15,228 Ah, então você trata todo mundo como lixo. É isso que você está dizendo? 490 00:29:33,758 --> 00:29:36,545 - Ei. - Ei. 491 00:29:40,224 --> 00:29:42,050 Acho que deveríamos procurar aconselhamento de casais. 492 00:29:44,288 --> 00:29:45,602 Oh. 493 00:29:45,729 --> 00:29:49,061 Quero dizer, obviamente ainda estou muito chateado sobre certas coisas. 494 00:29:49,186 --> 00:29:51,236 Certo. 495 00:29:51,363 --> 00:29:53,573 Então acho que pode ajudar. 496 00:29:56,099 --> 00:29:58,150 Sim. Eu... eu não sei. 497 00:29:58,275 --> 00:30:01,574 Você sabe, eu esperava que pudéssemos talvez, ah... 498 00:30:01,701 --> 00:30:03,015 resolver as coisas juntos primeiro. 499 00:30:03,141 --> 00:30:05,607 Sim, mas essa estratégia não foi muito sucesso. 500 00:30:05,669 --> 00:30:07,367 Só não sou muito bom com terapia. 501 00:30:07,494 --> 00:30:09,832 Eu sei, mas talvez se formos e sentar com alguém 502 00:30:09,958 --> 00:30:11,976 e falar sobre essas coisas, isso vai ajudar. 503 00:30:12,103 --> 00:30:14,890 Certo. Bem, eu estou passando por momentos difíceis, hum... 504 00:30:15,016 --> 00:30:18,315 sentado conversando com uma pessoa isso eu não sei... 505 00:30:18,440 --> 00:30:20,106 e que estou pagando. 506 00:30:23,177 --> 00:30:25,196 OK. 507 00:30:28,299 --> 00:30:34,257 A família adotiva com quem Suzanne estava conversando pois Drew Jankowski desentendeu-se. 508 00:30:34,381 --> 00:30:37,969 Eles estavam nervosos com a coisa do suicídio. 509 00:30:40,973 --> 00:30:45,458 Aquela família que mencionei, eles mudaram de idéia. 510 00:30:45,582 --> 00:30:48,209 Não importa. 511 00:30:48,335 --> 00:30:50,000 Eu realmente acho que posso fazer isso. 512 00:30:50,127 --> 00:30:53,170 Apenas acabe com isso. 513 00:30:57,233 --> 00:30:58,706 Venha comigo. 514 00:30:58,832 --> 00:31:02,036 - Por que? - Apenas venha comigo. 515 00:31:03,506 --> 00:31:05,301 Deixe isso aqui. 516 00:31:05,427 --> 00:31:07,957 Apenas deixe aqui. 517 00:31:17,461 --> 00:31:19,383 Você apenas espere aqui. 518 00:31:19,510 --> 00:31:21,656 Vou demorar cerca de dois minutos. 519 00:31:21,781 --> 00:31:24,634 Posso ver você através do vidro. 520 00:31:27,223 --> 00:31:29,978 -Alvin. - O que? 521 00:31:30,104 --> 00:31:31,610 Você ainda está no site da ALS? 522 00:31:31,736 --> 00:31:33,530 Uh, não, apenas fazendo algum trabalho. 523 00:31:36,185 --> 00:31:38,523 - Ei, você me desconectou. - Eu preciso de sua ajuda. 524 00:31:38,650 --> 00:31:41,758 Olha, eu tenho dois ingressos do Pirates, ótimos assentos. 525 00:31:41,882 --> 00:31:43,196 Você precisa da minha ajuda para ir um jogo de piratas? 526 00:31:43,323 --> 00:31:45,116 Não, preciso da sua ajuda com um cliente. 527 00:31:45,244 --> 00:31:46,716 O garoto. 528 00:31:46,844 --> 00:31:48,477 - O suicida? - Sim. Atraiu. 529 00:31:48,603 --> 00:31:49,885 Lulu não quer que eu aceite esse caso. 530 00:31:50,013 --> 00:31:51,518 Eu faço. 531 00:31:54,589 --> 00:31:58,786 Precisamos conseguir para Kalder uma cópia de todos os finanças auditadas nos últimos três anos. 532 00:31:58,910 --> 00:31:59,839 Eu sei. 533 00:31:59,967 --> 00:32:02,914 E um resumo dos litígios pendentes. 534 00:32:02,975 --> 00:32:04,320 Pronto. 535 00:32:04,448 --> 00:32:06,273 Ótimo. 536 00:32:07,425 --> 00:32:08,833 Você, ah... 537 00:32:08,961 --> 00:32:11,138 Você leu a reclamação da Sandra? 538 00:32:11,265 --> 00:32:13,124 Sim. 539 00:32:13,250 --> 00:32:15,269 Algumas alegações muito sérias aí. 540 00:32:15,395 --> 00:32:17,413 [bater na porta] Rachel Gossett acabou de ligar. 541 00:32:17,539 --> 00:32:19,012 Ela não será capaz de fazer a reunião. 542 00:32:19,140 --> 00:32:20,934 O marido dela morreu há algumas horas. 543 00:32:21,060 --> 00:32:22,598 Oh. 544 00:32:22,724 --> 00:32:23,973 Obrigado. 545 00:32:29,988 --> 00:32:31,078 O que? 546 00:32:31,205 --> 00:32:34,602 Nada. 547 00:32:34,727 --> 00:32:36,713 Não é nossa culpa ele ter morrido. 548 00:32:36,839 --> 00:32:39,625 Claro que não. 549 00:32:49,162 --> 00:32:51,019 OK. 550 00:32:52,650 --> 00:32:57,103 Bem, espero que você tenha se divertido, mesmo que os piratas tenham perdido. 551 00:32:57,227 --> 00:32:59,181 Sim. Estava perto. 552 00:32:59,243 --> 00:33:01,967 10-1? 553 00:33:02,093 --> 00:33:03,695 Atraiu. 554 00:33:03,821 --> 00:33:08,562 Tudo o que conversamos esta noite, sua mãe, aquelas crianças... 555 00:33:08,686 --> 00:33:09,776 Sim? 556 00:33:09,903 --> 00:33:11,697 É difícil. 557 00:33:15,086 --> 00:33:16,240 É difícil. 558 00:33:16,368 --> 00:33:19,924 As pessoas podem ser más. 559 00:33:20,048 --> 00:33:21,778 Sim. 560 00:33:21,905 --> 00:33:23,859 E as pessoas morrem. 561 00:33:23,985 --> 00:33:26,868 E é triste. 562 00:33:27,891 --> 00:33:30,357 Se você quiser, posso assumir o seu caso, 563 00:33:30,481 --> 00:33:32,307 ajudá-lo a encontrar o lar adotivo certo. 564 00:33:32,435 --> 00:33:34,678 E aquele cara, Nick? 565 00:33:34,804 --> 00:33:36,726 Ele vai entender. 566 00:33:38,292 --> 00:33:40,182 OK. 567 00:33:41,141 --> 00:33:42,454 [campainha] 568 00:33:42,582 --> 00:33:44,054 Enquanto isso, 569 00:33:44,181 --> 00:33:49,916 se você está pensando em se machucar, Eu apreciaria se você me ligasse primeiro. 570 00:33:52,216 --> 00:33:53,497 OK. 571 00:33:53,623 --> 00:33:55,032 Ótimo. 572 00:33:55,161 --> 00:33:57,595 Vejo você amanhã. 573 00:34:26,143 --> 00:34:27,393 - [bater na porta] - Sim? 574 00:34:27,520 --> 00:34:28,800 Você tem um minuto? 575 00:34:28,927 --> 00:34:30,208 Claro. 576 00:34:36,225 --> 00:34:37,858 Esta é uma conversa difícil, 577 00:34:37,986 --> 00:34:40,645 então pretendo falar francamente, se estiver tudo bem. 578 00:34:40,771 --> 00:34:42,180 O que está em sua mente? 579 00:34:42,307 --> 00:34:45,991 Alguns de nós almoçamos hoje para discutir O processo de Sandra. 580 00:34:46,116 --> 00:34:48,262 Alguns de vocês? 581 00:34:48,388 --> 00:34:50,791 Bem, o comitê executivo, menos você e Nick. 582 00:34:50,917 --> 00:34:53,384 Decidimos contratar advogados externos. 583 00:34:53,446 --> 00:34:55,464 Sem me consultar? 584 00:34:55,590 --> 00:34:57,544 Considerando as alegações, Burton, 585 00:34:57,670 --> 00:34:59,688 achamos que era melhor para deixar você fora disso. 586 00:34:59,814 --> 00:35:02,826 Contratamos Beth Jacobson. Ela é advogada trabalhista. 587 00:35:02,951 --> 00:35:04,617 Ela tem uma ótima reputação. 588 00:35:04,744 --> 00:35:07,818 Ela quer entrevistar Nick pela manhã. 589 00:35:07,945 --> 00:35:11,565 De qualquer forma, eu só queria que você soubesse antes nós tomamos uma atitude quanto a isso. 590 00:35:11,689 --> 00:35:15,935 Parece que você já está seguindo em frente, Jake. 591 00:35:36,020 --> 00:35:40,023 Sandra afirma que uma vez você pediu a ela faça uma reserva para você 592 00:35:40,148 --> 00:35:44,186 em um restaurante chamado Lucque's. 593 00:35:44,310 --> 00:35:45,751 Uh, sim, eu estava, uh... 594 00:35:45,877 --> 00:35:49,017 Eu estava atrasado para uma reunião, 595 00:35:49,078 --> 00:35:52,794 e lembrei que prometi dar uma cliente lá. 596 00:35:52,918 --> 00:35:55,897 E sim, pedi a ela para fazer uma reserva. Não é grande coisa. 597 00:35:56,023 --> 00:35:57,977 Então você pediu para ela ligar? 598 00:35:58,102 --> 00:35:59,512 Sim. 599 00:35:59,639 --> 00:36:02,875 Você já pediu a um associado do sexo masculino para ligar e fazer uma reserva? 600 00:36:04,600 --> 00:36:08,443 Uh... uh... 601 00:36:08,569 --> 00:36:09,817 Eu não sei. Não sei. 602 00:36:09,943 --> 00:36:11,289 Uh... eu não sei. 603 00:36:11,416 --> 00:36:14,972 O que é isso de nunca retornar ligações ou coisa de e-mail? 604 00:36:17,560 --> 00:36:18,971 Então é verdade? 605 00:36:22,458 --> 00:36:25,629 Você sabe, às vezes quando estou trabalhando, eu gosto fazer as coisas sozinho. 606 00:36:25,754 --> 00:36:31,872 Você não retorna ligações ou e-mails de pessoas quem trabalha sob você? 607 00:36:31,995 --> 00:36:36,575 Você já não retornou 10 ligações de um associado masculino? 608 00:36:36,699 --> 00:36:38,301 Ah, vamos lá. Eu... eu não sei. 609 00:36:38,427 --> 00:36:41,022 Eu não mantenho um registro dessas coisas. 610 00:36:41,148 --> 00:36:46,658 Você expulsou Sandra de uma reunião com um cliente cerca de quatro meses atrás? 611 00:36:49,948 --> 00:36:51,486 Sim, eu pedi para ela sair. 612 00:36:51,614 --> 00:36:54,945 Na frente de um CEO masculino de um cliente importante? 613 00:36:55,069 --> 00:36:56,733 [suspira] 614 00:36:56,862 --> 00:36:59,104 Ela estava - ela estava desacelerando a reunião. 615 00:36:59,231 --> 00:37:02,819 Ela estava fazendo perguntas inúteis, e eu estava tentando me concentrar no trabalho. 616 00:37:02,943 --> 00:37:05,504 E sim, eu pedi para ela sair. 617 00:37:05,630 --> 00:37:07,039 Você disse a ela para '' Sair ''. 618 00:37:07,166 --> 00:37:11,811 Eu pedi para ela ir embora. 619 00:37:17,472 --> 00:37:19,713 [sinos da igreja tocando] 620 00:37:30,561 --> 00:37:34,693 Mais uma vez, minhas condolências. Foi um lindo serviço. 621 00:37:34,818 --> 00:37:37,316 Obrigado. 622 00:37:37,442 --> 00:37:40,454 Teremos que sentar e conversar-- 623 00:37:40,579 --> 00:37:43,268 Não. 624 00:38:06,501 --> 00:38:09,001 Os parceiros desinteressados votaram, 625 00:38:09,126 --> 00:38:12,296 e decidimos fazer um acordo com Sandra como o mais rápido possível. 626 00:38:16,711 --> 00:38:18,375 Realmente. 627 00:38:19,591 --> 00:38:25,293 Não há nenhuma vantagem em litigar isso com ela, por razões óbvias. 628 00:38:28,039 --> 00:38:30,217 Bem, eu não discordo disso. 629 00:38:30,344 --> 00:38:36,816 Também marcamos uma reunião para as 14h para discutir Nick. 630 00:38:36,936 --> 00:38:38,409 Discutir Nick? 631 00:38:38,536 --> 00:38:41,387 Sua atitude. Seu compromisso. 632 00:38:41,513 --> 00:38:42,794 E seu horário. 633 00:38:42,921 --> 00:38:45,804 Ele recebe muito dinheiro para trabalhar meio período, Burton. 634 00:38:45,930 --> 00:38:50,542 Você está me dizendo que está tentando reunir votos suficientes para demitir meu filho? 635 00:38:50,666 --> 00:38:51,691 Não. 636 00:38:51,818 --> 00:38:56,367 Estou lhe dizendo que agendamos uma reunião às 14h para discutir Nick. 637 00:39:00,811 --> 00:39:03,244 [porta abre e fecha] 638 00:39:11,979 --> 00:39:14,255 Como foi o funeral? 639 00:39:21,838 --> 00:39:26,129 Marquei uma consulta com um casal conselheiro para amanhã à tarde. 640 00:39:27,982 --> 00:39:29,392 OK. 641 00:39:31,599 --> 00:39:36,275 Uh, parece que as pessoas, uh... 642 00:39:38,991 --> 00:39:44,051 Eu me vejo de forma diferente do que outros, eu acho. 643 00:39:46,768 --> 00:39:50,771 De qualquer forma, se você não acha é tarde demais então-- 644 00:39:50,897 --> 00:39:53,395 Não, não é tarde demais. 645 00:39:53,521 --> 00:39:56,341 OK. 646 00:39:56,466 --> 00:39:59,572 Por que você disse não quando Eu pedi para você se casar comigo? 647 00:40:04,018 --> 00:40:05,972 Não sei. 648 00:40:08,083 --> 00:40:10,452 Talvez possamos conversar sobre que quando nós... 649 00:40:10,578 --> 00:40:13,107 - Ah, sim. - OK. 650 00:40:14,835 --> 00:40:16,853 Ah, e por falar nisso, 651 00:40:16,979 --> 00:40:18,998 Eu vi o vestido. 652 00:40:19,123 --> 00:40:21,239 Estou feliz que seja uma menina. 653 00:40:22,868 --> 00:40:25,207 Eu estava torcendo por uma garota. 654 00:40:29,621 --> 00:40:31,991 - Nick. -Alvin. 655 00:40:32,117 --> 00:40:34,231 Encontrei esta ótima família adotiva para Drew. 656 00:40:34,357 --> 00:40:35,639 Ótimo. 657 00:40:35,766 --> 00:40:37,975 Então, se você não se importa, Eu gostaria de assumir o caso dele. 658 00:40:38,038 --> 00:40:40,633 Sim. Mas simplesmente não conte para Lulu. 659 00:40:47,222 --> 00:40:48,503 - Ei. - Ei. 660 00:40:48,631 --> 00:40:50,585 - Você tem um segundo? - Sim. 661 00:40:50,711 --> 00:40:55,068 Ouça, eu queria me desculpar pelo que aconteceu com Sandra. 662 00:40:55,191 --> 00:40:57,721 Você sabe, espero não ter estragado tudo por você e ela. 663 00:40:57,847 --> 00:41:02,589 Não. Pedimos àquela advogada, Beth, para resolver o problema o mais rápido possível, então-- 664 00:41:02,713 --> 00:41:06,269 - Se você acha que é melhor. - Eu faço. 665 00:41:09,817 --> 00:41:11,194 O que está acontecendo? 666 00:41:11,320 --> 00:41:13,498 É uma reunião do comitê executivo. 667 00:41:13,625 --> 00:41:15,388 Eles não me ligaram. 668 00:41:15,513 --> 00:41:16,442 Você não foi convidado. 669 00:41:16,569 --> 00:41:18,011 Eles vão me despedir? 670 00:41:18,137 --> 00:41:19,130 Eles estão falando sobre isso. 671 00:41:19,258 --> 00:41:21,019 Eles têm os votos? 672 00:41:21,146 --> 00:41:22,908 Jake pensa assim. 673 00:41:23,034 --> 00:41:24,540 Minha opinião ainda pode significar alguma coisa. 674 00:41:24,666 --> 00:41:26,171 Em que lado você vai votar? 675 00:41:26,300 --> 00:41:29,343 Bem-- Não seja ridículo. 676 00:41:29,468 --> 00:41:31,517 Não, estou falando sério. 677 00:41:31,643 --> 00:41:33,342 Filho, você é um ótimo advogado. 678 00:41:33,468 --> 00:41:35,486 Sim, se eu não fosse seu filho, qual seria o caminho você vota? 679 00:41:35,549 --> 00:41:38,623 Mas você é meu filho, e você é um ótimo advogado. 680 00:41:38,749 --> 00:41:40,830 Bem, você não está respondendo minha pergunta, pai. 681 00:41:44,125 --> 00:41:45,471 Você sabe o que eu acho? 682 00:41:45,597 --> 00:41:47,839 Eu acho que você deveria fazer o que é melhor para a empresa. 683 00:41:47,965 --> 00:41:51,489 Quero dizer. Eu acho que você deveria fazer o que é melhor para a empresa. 684 00:41:51,614 --> 00:41:52,863 Certo. Rasgado por FabHawk, ressincronizado por TexKiller 685 00:41:52,913 --> 00:41:57,463 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0